Makita LS1040S Instrukcja Obsługi

GBCompound Miter Saw Instruction ManualFScie à coupe d’onglet mixte Manuel d’instructionsDGehrungs- und Kappsäge BetriebsanleitungISega a quartabuono

10ENGLISH Explanation of general view 1 Base 2Hex bolt 3 Auxiliary plate 4Nut 5Bolt 6 Center cover 7 Socket wrench 8 Shaft lock 9 Loosen 10 Arrow 11 B

11ADDITIONAL SAFETY RULES 1. Wear eye protection. 2. Do not operate saw without guards in place. 3. Don’t use the tool in the presence of flammableliq

12Safety cover (Fig. 10) When lowering the handle, the safety cover rises auto-matically. The cover returns to its original position whenthe cut is co

13If some part contacts the vise, re-position the visearm. Press the workpiece flat against the guidefence and the turn base. Position the workpiece a

144. Cutting aluminum extrusion (Fig. 31) When securing aluminum extrusions, use spacerblocks or pieces of scrap as shown in Fig. 31 to pre-vent defor

33NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 Voetstuk 2 Zeskante bout 3 Hulpplaat 4Moer 5Bout 6 Middenkap 7 Dopsleutel 8 Asvergrendeling 9 Losmaken

34Voor openbare laagspanningsverdeelsystemen vantussen 220 V en 250 V Schakelbedieningen van elektrische toestellen veroorza-ken spanningsschommelinge

35Installeren of verwijderen van het zaagblad Belangrijk: Controleer altijd of de machine is uitgeschakeld en destekker van het netsnoer uit het stopc

36Handhaven van de maximale zaagcapaciteit (Fig. 18 en 19) Trek de stekker van de machine uit het stopcontact alvo-rens afstellingen te maken. Deze ma

373. Houders en houdermontage(los verkrijgbare accessoires) De houders en de houdermontage kunnen aanbeide zijden van de machine worden aangebrachtals

2123134256 7897121110 13161514 18 17 1312345678

384. Zagen van aluminium werkstukken (Fig. 31) Gebruik voor het vastzetten van aluminium werk-stukken, vulblokken of afgedankte blokstukken,zoals afge

80GB ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended foruse with your Makita tool specified in this manual. Theuse of any other

81•Dust bag• Sac à poussière• Staubsack• Sacchetto polvere• Stofzak• Bolsa del serrín• Saco de pó• Støvpose• Spånuppsamlare• Støvpose• Pölypussi• Σάκκ

82• Holder-rod assembly• Ensemble tiges de support• Führungsstangen-/Montagestützensatz• Gruppo aste di supporto• Houder-stang montage• Conjunto sopor

83• Vertical vise• Etau vertical• Vertikalschraubzwinge• Morsa verticale• Verticale spanschroef• Gato vertical• Torno vertical• Lodret skruestik• Vert

84EC-DECLARATION OF CONFORMITYWe declare under our sole responsibility that this product is in com-pliance with the following standards or standardize

85Noise and VibrationThe typical A-weighted noise levels are sound pressure level: 93 dB (A)sound power level: 106dB (A)– Wear ear protection. –The

86

87

Makita CorporationAnjo, Aichi, Japan884085E987 AUSTRIAMakita WerkzeugGesellschaft m.b.H.Kolpingstraße 13, A 1232 WienPhone: (01) 6162730Fax: (01)

3919 20212322 24 25 2628 272991011 1213 1415 16

429 730135 mm 3233 313435919353637403938422741 27 4317 1819 2021 2223 24

5515240 5554 5356944454846 47 49485025 2627 2829 3031

640 34 626146 6063(4) (3)(2) (1) 35 65 6462 66 133567 36 68 37595857 5990 mm 107 mm 107 mm 90 mm25 mm90 mm3233 3435 3637 38

7 69707139 40SymbolsThe following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use.Symboles Nous donnons ci-de

8❏ Read instruction manual. ❏ Leia o manual de instruções. ❏ Lire le mode d’emploi. ❏ Læs brugsanvisningen. ❏ Bitte Bedienungsanleitung lesen. ❏ Läs

9❏ For your safety, remove chips, small pieces, etc. from the table top before operation.❏ Pour votre sécurité, retirez les copeaux et autres petites