Makita MR051 Instrukcja Użytkownika

GB Rechargeable battery Instruction manualCordless RadioF Radio de chantier sans fil Manuel d’instructionsavec batterie rechargeableD Akku-Baustelle

10DEUTSCH (Originalanweisungen)POSITION DER REGLER (Abb. 1)Erklärung der GesamtdarstellungSymboleIm Folgenden sind die im Zusammenhang mit diesem Werk

115) Automatischer Rundfunksuchlauf (auf-/absteigende Suche)6) Digitale Lautstärkeregelung (lauter/leiser)7) Standardspeicher (5 für AM, 5 für FM)8) S

122. Drücken Sie die BAND-Taste (18), um das FM- oder AM-Band auszuwählen. (Abb. 1)3. Zum Hören einer FM-Rundfunksendung ziehen Sie die TELESKOPANTENN

13ITALIANO (Istruzioni originali)POSIZIONE DEI COMANDI (Fig. 1)Spiegazione della vista generaleSimboliDi seguito sono riportati i simboli utilizzati p

14Caratteristiche generaliDESCRIZIONE FUNZIONALEInstallazione o rimozione della batteria (Fig. 2)• Per rimuovere la batteria, estrarla dalla radio pre

15intervallo. Una volta ricevuta la trasmissione, la ricerca si arresta per 5 secondi per consentire un breve ascolto, quindi riparte. Se si desidera

16NEDERLANDS (Originele instructies)PLAATS VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN (zie afb. 1)Verklaring van het onderdelenoverzichtSymbolenHieronder staan de sym

1711) AUX IN-aansluiting12) FM-telescoopantenne13) Ingebouwde AM-antenne14) Werkt op een oplaadbare lithiumionaccu van 10,8 V15) Aanduiding voor lage

182. Druk op de FREQUENTIEBANDKEUZEKNOP (18) om FM of AM te selecteren (zie afb. 1).3. Om naar een FM-uitzending te luisteren, trekt u de TELESCOOPANT

19ESPAÑOL (Instrucciones originales)UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (Fig. 1)Explicación de los dibujosSímbolosSe utilizan los siguientes símbolos para el e

21234213101213141516171894 5 6 7811192015

205) Búsqueda automática de emisiones (Búsqueda hacia arriba/abajo)6) Control de volumen digital (Subir/bajar volumen)7) Memorias preestablecidas (5 p

21FUNCIONAMIENTOCÓMO ESCUCHAR EMISIONES DE RADIO1. Pulse el botón de ALIMENTACIÓN (9) para encender la unidad de radio. (Fig. 1 y 5) La frecuencia de

22

23

ALAMakita CorporationAnjo, Aichi, Japan885139B933 www.makita.com

3567843567 9108111

4ENGLISH (Original instructions)LOCATION OF CONTROLS (Fig. 1)Explanation of general viewSymbolsThe following show the symbols used for the equipment.

5General SpecificationFUNCTIONAL DESCRIPTIONInstalling or removing battery cartridge (Fig. 2)• To remove the battery cartridge, withdraw it from the C

6received, the searching stops 5 seconds for short listening and then restart searching. If you want to listen the broadcasting, press any buttons (ex

7FRANÇAIS (Instructions d’origine)EMPLACEMENT DES COMMANDES (Fig. 1)DescriptifSymbolesLes symboles utilisés pour cet appareil sont indiqués ci-dessous

87) Mémoires de présélection (5 pour AM, 5 pour FM)8) Bouton rotatif de syntonisation9) 2 haut-parleurs de ø 36 mm10) Prise pour oreillettes11) Prise

9réception est indiquée sur l’ÉCRAN LCD (15). (Fig. 1 et 4)2. Appuyez sur le bouton BANDE (18) pour sélectionner la bande FM ou AM. (Fig. 1)3. Pour éc