Makita 9554NB Instrukcja Użytkownika

INSTRUCTION MANUALMANUEL D'INSTRUCTIONMANUAL DE INSTRUCCIONESWARNING:For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.SAVE THESE INSTRU

10FRENCHSPÉCIFICATIONS• Le fabricant se réserve le droit de modifier sans avertissement les spécifications.• Note: Les spécifications peuvent varier s

1111. Méfiez-vous d’un démarrage accidentel. Avantde brancher l’outil, assurez-vous que son inter-rupteur est sur ARRÊT. Le fait de transporter unout

12RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTI-CULIÈRESUSB005-3NE PAS se laisser détromper par unexcès de confiance consécutif à unusage fréquent de la meule et se substi

13A ...ampèresHz...hertz...courant alternatif...vitesse à vide...

14ATTENTION:• En utilisant un disque multiple/roue de meulage àcentre concave, roue de meulage flexible, roue àbrosse métallique ou roue de tronçonnag

15NOTE:• Utilisez les accessoires de ponçage recommandésdans le présent manuel d’instructions. Ces derniersdoivent être achetés séparément.Montez le p

16devant la brosse métallique circulaire ou sur satrajectoire.• N’utilisez pas la brosse métallique circulaire si elleest endommagée ou déséquilibrée.

17C00166EN0006-1GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITAPolitique de garantieChaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testéavant sa sortie d’usine. N

18• des réparations ont été effectuées ou tentées parun tiers ;• des réparations s’imposent suite à une usurenormale ;• l’outil a été malmené, mal uti

19SPANISHESPECIFICACIONES• Debido a un programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas acambios sin pre

2ENGLISHSPECIFICATIONS• Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to changewithout notice.• N

20las partes en movimiento. La ropa holgada, lasjoyas, o el pelo largo pueden engancharse en laspartes en movimiento.11. Evite los arranques indeseado

21NORMAS DE SEGURIDAD ESPE-CÍFICASUSB005-3NO deje que la comodidad o familiaridadcon el producto (a base de utilizarlorepetidamente) sustituya la estr

22.../min...revoluciones o alternaciones por minutoDESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTOPRECAUCIÓN:• Asegúrese siempre de que la herramienta

23PRECAUCIÓN:• Cuando se utilice un disco de amolar de centrohundido/multidisco, disco flexible, disco de cepillode alambres, o disco de corte, el pro

24OPERACIÓNAVISO:• No deberá ser nunca necesario forzar laherramienta. El peso de la herramienta aplica lapresión adecuada . El forzamiento y la presi

25desintegrarse durante la utilización y el protectorayuda a reducir las posibilidades de que seproduzcan heridas personales.Desenchufe la herramienta

26C00166EN0006-1GARANTÍA LIMITADA MAKITA DE UN AÑOPolítica de garantíaCada herramienta Makita es inspeccionada y probadaexhaustivamente antes de salir

27• se requieran reparaciones debido al desgastenormal:• la herramienta haya sido abusada, mal usada omantenido indebidamente:• se hayan hecho alterac

WARNINGSome dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Calif

314. Use safety equipment. Always wear eye protec-tion. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, orhearing protection must be used for appropriate

4wheel immediately. Run the tool (with guard) atno load for about a minute, holding tool awayfrom others. If wheel is flawed, it will likely sepa-rate

5• Switch can be locked in “ON” position for ease ofoperator comfort during extended use. Applycaution when locking tool in “ON” position andmaintain

6Installing or removing flex wheel(optional accessory)WARNING:• Always use supplied guard when flex wheel is ontool. Wheel can shatter during use and

7potential for injury from contact with broken brushwires.Unplug tool and place it upside down allowing easyaccess to spindle. Remove any accessories

8C001669553NB 9554NB 9555NB1Grip 362 Wheel guard3 Inner flange 35 Inner flange 45 Inner flange 454 Depressed center grinding wheel/Multi-disc5 Lock nu

9EN0006-1MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTYWarranty PolicyEvery Makita tool is thoroughly inspected and testedbefore leaving the factory. It is warrant