Makita 4073D Instrukcja Użytkownika

GBCordless Cleaner Instruction ManualFAspirateur sans fil Manuel d’instructionsD Akku-Staubsauger BetriebsanleitungIAspiratore a batteria Istruzioni p

10Reinigen (Abb. 15) Die Gehäuseteile können bei Bedarf mit einem in milderSeifenlauge angefeuchteten weichen Tuch gereinigt wer-den. Verwenden Sie au

11ITALIANO Visione generale 1 Coperchio posteriore 2 Cartuccia batteria3 Interruttore 4Convogliatore 5 Corpo aspiratore 6 Tubo di estensione (tubo dir

128. Non avvicinare l’aspiratore alle stufe o alle sor-genti di calore. 9. Non bloccare il foro di aspirazione o i fori di ven-tilazione. CONSERVARE Q

13ACCESSORIATTENZIONE:Per l’utensile specificato in questo manuale, si consi-gliano questi accessori o ricambi. L’utilizzo di altri acces-sori o ricam

14NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 Achterdeksel 2 Batterijpak3 Schakelaar 4 Mondstuk 5 Stofzuigerlichaam 6 Verlengstuk (rechte buis) 7 Ho

15BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Plaatsen en verwijderen van het batterijpac (Fig. 1 en 2) • Schakel de machine altijd uit voordat een batterijpacgeplaatst

16ESPAÑOL Explicación de los dibujos 1 Tapa trasera 2 Cartucho de batería3 Interruptor 4 Boquilla 5 Caja de la aspiradora 6 Varilla de extension (tubo

17INTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Insalación o extracción del cartucho de batería (Fig.1 y 2) • Antes de insertar o de extraer el cartucho de bate

18ACCESORIOSPRECAUCIÓN:Estos accesorios o acoplamientos están recomendadospara utilizar con la herramienta Makita especificada eneste manual. El emple

19PORTUGUÊS Explicação geral 1 Cobertura traseira2Bateria3 Interruptor 4Bocal 5 Corpo do aspirador 6 Vara de extensão (tubo direito) 7 Bocal para cant

212345678

20INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Instalação ou extracção da bateria (Fig. 1 e 2) • Desligue sempre a aspirador antes de instalar ouextrair a bateria. • P

21DANSK Illustrationsoversigt 1 Bagdæksel 2 Akku3Afbryder 4 Mundstykke 5 Støvsugerhus 6 Forlængerrør (lige rør) 7 Fugemundstykke 8 Fordæksel 9 Tryk in

22ANVENDELSE Isætning eller udtagning af akku (Fig.1 og 2) • Kontrollér altid, at støvsugeren er slået fra, før installe-ring eller fjernelse af akkue

23SVENSKA Förklaring av allmän översikt 1Bakre lucka 2 Kraftkassett3 Strömbrytare 4 Munstycke 5 Dammsugarkropp 6 Förlängningsrör (rakt rör) 7 Elementm

24TILLÄGGSANVISNINGAR FÖR 4073D1. Sug ej upp vätska, tända cigarrettfimpar eller lik-nande.2. Avbryt omedelbart arbetet om du uppmärksam-mar något ono

25Rengöring (Fig. 15) Torka av dammsugarens utsida (dammsugarkroppen) dåoch då med en trasa som är fuktad i tvålvatten. Användaldrig bensin, thinner e

26NORSK Forklaring til generell oversikt 1 Bakdeksel 2Batteri3Bryter 4 Munnstykke 5 Støvsuger 6 Forlengelsesrør (rett rør) 7 Smalt munnstykke 8 Frontd

27BRUKSANVISNINGER Montering og demontering av batteriet (Fig. 1 og 2) • Støvsugeren må alltid slås av før batteriet settes i ellertas ut. • For å fje

28SUOMI Yleisselostus 1 Takakansi 2 Akku3 Katkaisija 4Suulake 5 Imurin runko 6 Jatkoputki (suora putki) 7 Rakosuulake 8Etukansi 9Purista 10 Avaa 11 Pö

29Katkaisijan käyttäminen (Kuva 3) VARO: • Varmista aina ennen imurin käyttämistä, että pölypussitai paperisuodatin on oikein asennettu. Väärin asennu

391011 1213 1415

30ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή γενικήσ άποψησ 1 Πισιν κάλυµµα 2 Κασέτα µπαταρίας3 ∆ιακπτης 4Στµιο 5 Σώµα σκούπας 6 Ράβδος επέκτασης(Ισιος σωλήνας) 7 Στµιο γ

318. Μη τη βάζετε κοντά σε θερµάστρεσ ή άλλεσπηγέσ θερµτητασ. 9. Μη φράζετε την τρύπα εισδου ή τισ τρύπεσεξαερισµού. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙ

Makita Corporation884087B995ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑΠΡΟΣΟΧΗ:• Αυτά τα εξαρτήµατα ή προσαρτήµατα συνιστώνταιγια χρήση µε το εργαλείο Μάκιτα πουπεριγράφτηκε στ

4ENGLISH Explanation of general view 1 Rear cover 2 Battery Cartridge3 Switch 4 Nozzle 5 Cleaner body 6 Extension wand (Straight pipe) 7 Corner nozzle

5OPERATING INSTRUCTIONS Installing or removing battery cartridge (Fig. 1 & 2) • Always switch off the tool before insertion or removal ofthe batte

6FRANÇAIS Descriptif 1 Couvercle arrière 2Batterie3 Interrupteur 4 Suceur plat 5 Corps de l’aspirateur 6 Tuyau rigide 7 Bec suceur 8 Couvercle avant 9

7MODE D’EMPLOI Insérer et enlever la batterie (Fig. 1 et 2) • Ne pas enlever la batterie lorsque l’aspirateur fonc-tionne. Avant de l’engager dans l’a

8DEUTSCH Übersicht 1 Verschlußdeckel2 Akku3Schalter 4 Bodendüse 5 Gehäuse 6 Saugrohr 7 Fugendüse 8 Gerätedeckel9 Eindrücken 10 Öffnen 11 Staubbeutel 1

9ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGENFÜR DAS GERÄT 1. Saugen Sie keine nassen Materialien, glimmen-den Zigaretten o.ä. auf. 2. Stellen Sie den Betrieb