Makita 9500D Instrukcja Użytkownika

INSTRUCTION MANUALMANUEL D'INSTRUCTIONMANUAL DE INSTRUCCIONESWARNING:For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.SAVE THESE INSTRU

10Une surcharge réduira la durée de service de labatterie.3. Rechargez la batterie à une températureambiante comprise entre 10°C et 40°C. (50°F -104°F

11Monter le patin sur la broche. Disposer la roue demeulage et la bague externe sur la broche, puisimmobiliser provisoirement avec la vis.Pour serrer

12EN0001-1Recyclage de la batterieL’unique façon de mettre au rebut une batterie Makita estl’utilisation d’un service de recyclage. La loi interdit to

13ESPAÑOLESPECIFICACIONES• Debido a un programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas acambios sin pre

14control de la herramienta en situacionesinesperadas.11. Utilice equipo de seguridad. Póngase siempreprotección para los ojos. Las mascaras contra el

15encuentre roto o dañado. Haga funcionar laherramienta (con protector) sin carga duranteaproximadamente un minuto, sosteniendo laherramienta lejos de

16GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESConsejos para alargar al máximo la vidade servicio de la batería1. Cargue el cartucho de batería antes de que sedescargue

17MONTAJEPRECAUCIÓN:• Asegúrese siempre de que la herramienta estéapagada y el cartucho de batería extraído antes derealizar cualquier trabajo en la h

18EN0001-1Reciclaje de la bateríaLa única forma de tirar una batería Makita esreciclándola. La ley prohíbe tirarla de cualquier otraforma.Para recicl

19

2ENGLISHSPECIFICATIONS• Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to changewithout notice. •

WARNINGSome dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Calif

314. Do not use tool if switch does not turn it on oroff. A tool that cannot be controlled with the switch isdangerous and must be repaired.15. Discon

4SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING:MISUSE or failure to follow the safetyrules stated in this instruction manualmay cause serious personal injury.IMPORTA

5CAUTION:• Never actuate the shaft lock when the spindle ismoving. The tool may be damaged.Press the shaft lock to prevent spindle rotation wheninstal

6CAUTION:• Never switch on the tool when it is in contact withthe workpiece, it may cause an injury to operator.• Always wear safety goggles or a face

7FRANÇAISSPÉCIFICATIONS• Le fabricant se réserve le droit de modifier sans avertissement les spécifications.• Note: Les spécifications peuvent varier

8des bottes de sécurité antidérapantes, un casqueprotecteur et/ou un appareil antibruit.Utilisation et entretien des outils12. Immobilisez le matériau

99. NE JAMAIS utiliser l’outil avec des lamescoupantes à bois ou autres lames. De telleslames employées sur une meule chassentfréquemment en causant u